Software Localisation | Language Translation World

Offer your products in the global marketplace by localising your software manuals and user interface! Your users need to be able to interact with your product in their language, as well as read and understand all user interface (UI) components. Some of the elements of a user interface, website or manual may be in the form of image files, screen shots, buttons, icons etc. which may need to be localised so that the instructions are comprehensible. We can localise such graphics including image files, screen shots, buttons, icons etc. using graphic applications and tools.

At Language Translation World software localisation is carried out by experienced translators who are native speakers living in their respective countries and well-trained software engineers who work in close co-ordination to deliver the desired product within the stipulated time-frame.

File types supported by us for localisation include C, C++, VB, VB.Net, Delphi, Java, HTML, XML, Flash, JavaScript, JScript, Ajax, C#, VB.NET, Perl, PHP, .html, .xml, .xhtml and many more

Software Localisation Process – Made Simple

Software extraction of the user interface elements. A thorough analysis of the program source is preformed to identify all translatable elements. This analysis enables us to verify that all the interface elements have been separated from the code. During analysis we take care of building environment replication, source control and file management, etc.
User interface elements, such as strings, dialogs, menus, and error messages are translated in the desired languages. We also confirm that the installation module and all other online elements have been considered.
Once translated Proofreading experts check for errors, if any. Localisation engineers work on translations approved by the proof readers to avoid errors in localisation.
On Completion of work the localised interface is tested for incorporation of last minute changes before delivery to the client.